全部ハングル文字なのですが、翻訳ソフトなどでざっくりとは理解できるみたいです。
http://www.ajunews.com/view/20131031142407596
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0006585856&sid1=001
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1201m_View&corp=fnnews&arcid=201311120100120960006129&cDateYear=2013&cDateMonth=11&cDateDay=12
D.M.Z ART PROJECT〈the Line_Art, Open the Way for Reunification 〉
➡webカタログ http://www.ithegonggam.com/post/104233706863/the-lineart-open-the-way-for-reunification-the
D.M.Z ART PROJECT-〈The Line/ART, Open the way for reunification〉、平和ヌリ公園での彫刻作品の展示は、11月15日をもって無事終了、作品は公園内から搬出されました。私は今回の搬出には立ち会わず韓国へは行っていないのですが、もうパジュ市はすっかり冬の気候でしょうね・・。
そしてCCL民間人統制線(一般人における境界エリア）の金網に展示したインスタレーション作品は、上記に引用したニュース記事にもあるように、永久設置となります。 そして毎年継続して展覧会が行われていくとも書かれています。
最初の記念すべきスタートに私の作品も関わったことになり、それは大変光栄なことです！
今年は事前申請者のみの作品観覧でしたがいずれこのエリアが少しずつ開放的になって一般の観光客の方も観にこられるようになれば、アーティストの作品メッセージがもっとダイレクトに伝わります。
あの金網のもつ独特の物質感、特別な意味。 広がる田園風景ののどかさと金網の緊迫感のミスマッチ。
「そこに居なければわからない空気感」も含めてこれらのインスタレーションは成立するのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
D.M.Z ART PROJECT〈the Line_Art, Open the Way for Reunification 〉
➡webカタログ http://www.ithegonggam.com/post/104233706863/the-lineart-open-the-way-for-reunification-the
日時：2013年10月25日（金）～11月15日（金）
時間：10：00～18：00
会場：１．Civilian Control Line(CCL) in the ImjinGak 臨津閣付近の金網
（※こちらの見学は事前登録のみです。作品は写真と映像のアーカイブになります。 ）
場所：Munsan-eup, Paju-si, Gyeonggi-do, Korea) map
２．Pyeonghoa_Nuri Park 平和ヌリ公園 （どなたでも見学可能です。予約不要です。）
出品作家：
Kim Sangkyung、Ryu Shinjung、Yu Yeongho、Lee Gilrae、Lee Jaeho、Park Sungki、Kim Jihyun、Lim Dowon、Koh Seungkwan、
Eo Soonyung、Pierre-Marie Lejeune、栗原亜也子、Feng Zhang
Support: Gyeonggi Tourism Organaization, Crawn Hatai,KRA etc.
Directour：Dongjae Lee
Directour：Dongjae Lee
The Gong Gham plus website http://www.ithegonggam.com/
the Line_Art, Open the Way for Reunification
the very first DMZ(Demilitarised Zone) Art Project in Imjingak in South Korea. Date: 2013.10.25 - 11.15 Curator: Gong Gham Plus(LEE Dong Jae) Artists: Pierre Marie Lejeune(FR), Ayako Kurihara(JP), Zhang Feng(CH), RYU Shin Jung(KR), KIM Sang Gyun(KR), KIM Ji Hyun(KR), KOH Seung Kwan(KR), YOO Young Ho(KR), LEE Gil Rae(KR), BAHK Seon Ghi(KR), LIM Do One(KR)
the very first DMZ(Demilitarised Zone) Art Project in Imjingak in South Korea. Date: 2013.10.25 - 11.15 Curator: Gong Gham Plus(LEE Dong Jae) Artists: Pierre Marie Lejeune(FR), Ayako Kurihara(JP), Zhang Feng(CH), RYU Shin Jung(KR), KIM Sang Gyun(KR), KIM Ji Hyun(KR), KOH Seung Kwan(KR), YOO Young Ho(KR), LEE Gil Rae(KR), BAHK Seon Ghi(KR), LIM Do One(KR)
